gabacho

gabacho
adj.
1 Pyrenean.
2 North American.
m.
1 gringo.
2 Frenchman.
* * *
gabacho
► adjetivo
1 peyorativo frog
► nombre masculino,nombre femenino
1 peyorativo frog
* * *
gabacho, -a
1. ADJ
1) * pey (=francés) froggy *, Frenchy *
2) (Geog) Pyrenean
3)
2. SM / F
1) * pey frog *, Frenchy *
2) (Geog) Pyrenean villager
3) Méx (=extranjero) foreigner, outsider; [en Tejas] white American, Yankee
* * *
-cha masculino, femenino
a) (Chi, Esp fam & pey) (francés) frog (colloq & pej)
b) (Méx fam & pey) (extranjero) foreigner (of North American or European origin)
* * *
-cha masculino, femenino
a) (Chi, Esp fam & pey) (francés) frog (colloq & pej)
b) (Méx fam & pey) (extranjero) foreigner (of North American or European origin)
* * *
gabacho1 -cha
adjective
1 (Chi, Esp fam pey) (francés) frog (before n) (colloq pej)
2 (Méx fam pey) (norteamericano) foreign (of North American or European origin)
gabacho2 -cha
masculine, feminine
1 (Chi, Esp fam pey) (francés) frog (colloq pej)
2 (Méx fam pey) (extranjero) foreigner (of North American or European origin)
* * *

gabacho
◊ -cha sustantivo masculino, femenino

a) (Chi, Esp fam & pey) (francés) frog (colloq & pej)

b) (Méx fam & pey) (extranjero) foreigner (of North American or European origin)

* * *
gabacho, -a Fam
♦ adj
1. Esp [francés] Froggy
2. Méx [estadounidense] Yankee, Gringo
3. Méx [rubio] blond(e)
♦ nm,f
1. Esp [francés] Frog
2. Méx [estadounidense] Yank, Gringo
3. Méx [rubio] blondie
* * *
gabacho
m, gabacha f fam desp
1 Frog fam , Frenchie fam
2 Méx (yanqui) Yank

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Gabacho — est défini dans l édition abrégée du Dictionnaire étymologique du castillan de Joan Coromines : « Ce nom péjoratif est appliqué aux Français depuis 1530. De l occitan gavach, montagnard grossier , originaire d une région nordique qui… …   Wikipédia en Français

  • Gabacho — (feminine, Gabacha ) is a rather derogatory word used in Spanish to describe foreigners of different origins: * In the United States it is used mainly by Mexican Americans (and by extension American Hispanics) as a pejorative name for White… …   Wikipedia

  • gabacho — gabacho, cha adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Francés: una costumbre gabacha. Hablas como un gabacho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gabacho — gabacho, cha adjetivo y sustantivo despectivo (persona) francés*, galo, franco, franchute (despectivo). * * * Sinónimos: ■ francés, galo, franchute …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gabacho — gabacho, cha (Del prov. gavach, que habla mal). 1. adj. Natural de algún pueblo de las faldas de los Pirineos. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a estos pueblos. 3. Dicho de un palomo o de una paloma: De casta grande y calzado de plumas. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • gabacho —     Esta voz, de las pocas despectivas que tiene el español, comparado con otros idiomas, para denostar a sus vecinos, es la forma más popular de referirse peyorativamente a los franceses, y todo parece indicar que nació, como suele ocurrir, en… …   Diccionario del origen de las palabras

  • gabacho — {{＃}}{{LM G18526}}{{〓}} {{SynG19008}} {{［}}gabacho{{］}}, {{［}}gabacha{{］}} ‹ga·ba·cho, cha› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Francés: • No debes llamar gabacho a un francés, porque es una falta grave de respeto.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Gabacho — Para la región francesa, véase País Gabaye. Gabacho es una forma despectiva de referirse a los ciudadanos franceses y a todo lo que tenga que ver con Francia.[1] La documentación más antigua indica que esta acepción nació en España, si bien una… …   Wikipedia Español

  • gabacho — (Del occitano gavach, montañés grosero.) ► adjetivo 1 De algunos pueblos de las faldas de los Pirineos. ► sustantivo 2 Persona natural de estos pueblos. ► adjetivo 3 ZOOLOGÍA Se aplica al palomo o a la paloma de casta grande y calzado de plumas.… …   Enciclopedia Universal

  • gabacho — s. francés, persona de Francia. ❙ «Napoleón Bonaparte. General del ejército gabacho.» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Ciertos gabachos son siempre igual, qué le vamos a hacer...» Rafael Gar cía Serrano, Diccionario para un macuto. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gabacho — adj y s (Coloq) 1 Que es originario de los Estados Unidos de América, o pertenece a él; estadounidense, gringo: Los hippies gabachos que visitan Chiapas o Oaxaca, nuevo turismo que no trae divisas, pero que nos trae bien , Ya no queremos… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”